بازنویسی تاریخ: تلاش برای کنار گذاشتن ایران

عبارت «I werd’ narrisch» (دارم دیوانه می‌شوم!) برای هر طرفدار فوتبال در اتریش شناخته شده است. این کلام را ادی فینگر، گزارشگر معروف اتریشی، ۴۸ سال پیش در زمان پیروزی ۳ بر ۲ تیم ملی کشورش برابر آلمان در جام جهانی آرژانتین فریاد زد؛ دیداری که به نام «کوردوبا» به یکی از یادمان‌های فرهنگی فوتبال اتریش تبدیل شده است.

اکنون، فوتبال اتریش با یک لحظه به یادماندنی دیگر در صفحه تلویزیون مواجه است.

بعد از گل تساوی ساشا کالایدزیچ در دقیقه ۹۶ در دیدار مقابل الجزایر که بازی را ۳-۳ مساوی کرد و صعود اتریش به مرحله یک‌شانزدهم نهایی جام جهانی را تضمین کرد، دنیل وارموت، گزارشگر شبکه ORF، نتوانست احساساتش را کنترل کند.

او در حالی که به سختی می‌توانست هیجانش را پنهان کند، به زبان آورد: «Bist du deppert»؛ یک عبارتی رایج در گویش اتریشی که نمایانگر حیرت و شگفتی است.

رسانه‌های اتریشی این واکنش را به عنوان یک لحظه تلویزیونی جدید برای ثبت در تاریخ فوتبال این کشور معرفی کرده‌اند؛ لحظه‌ای که می‌تواند در کنار گزارش افسانه‌ای ادی فینگر، سال‌ها در یاد هواداران باقی بماند.

اما این فقط یک لحظه تاریخی خاص برای فوتبال اتریش نیست بلکه یک موقعیت شگفت‌انگیز برای تمامی عاشقان فوتبال در سرتاسر جهان است. بلافاصله پس از این دیدار، طرفداران در صفحات توییتری خود به اشتراک گذاری میم‌هایی پرداختند که به صعود اتریش و حذف ایران اشاره داشتند.

یکی از این صفحات عکسی از لحظه گل ۹۲:۵۸ ریاض محرز انتشار داد که می‌توانست گل صعود تیم ملی ایران باشد. تصویر زیر نیز مختص گل ۹۵:۱۳ اتریش است. تنها ۲ دقیقه و ۱۵ ثانیه فاصله بین این دو گل وجود داشت.

عکس بعدی نشان‌دهنده این است که گل تیم الجزایر یک دقیقه و ۷ ثانیه بعد از زمان اضافی به ثمر رسیده است. بنابراین داور چهارم برای تعیین مدت زمان اعتبار وقت اضافی ثبت کرده است: تا هنگامی که ایران حذف شود!