ترامپ، روایت یک کابوس است
استفن کینگ در مورد نحوه پایان یافتن دوران ریاستجمهوری دونالد ترامپ اظهار نظر کرد و گفت: «من فکر میکنم که او برکنار میشود و این بهنظر من نتیجهای مطلوب خواهد بود. بگذارید به صراحت بگویم که واقعاً دوست دارم او از سیاست کنارهگیری کند. پایان بد این است که او برای سومین بار قدرت را بهدست آورد و همهچیز را بهطور کامل در اختیار خود گیرد. به هر حال، این یک داستان ترسناک است. خود ترامپ یک داستان وحشتآور است؛ آیا اینطور نیست؟
استفن کینگ، نویسنده برجسته آمریکایی در حوزه داستانهای ترسناک، علمی تخیلی و وحشت، با فروش بیش از ۳۵۰ میلیون نسخه از آثارش، بهعنوان یکی از بزرگترین نویسندگان شناخته میشود. کتاب «درباره نوشتن» او نیز بهعنوان منبعی مهم برای الهام گرفتن نویسندگان مختلف به شمار میرود. کینگ در کارنامهاش بالغ بر ۵۰ رمان، شامل هفت رمان با نام مستعار ریچارد بچمن و پنج اثر غیر داستانی، دارد. این نویسنده محبوب که بسیاری از آثارش به فیلمهای مشهور تبدیل شدهاند، در ایران نیز بهخاطر اقتباسهای سینماییاش، نظیر فیلم «درخشش» به کارگردانی استنلی کوبریک و بازی جک نیکلسون، شناخته میشود.
در برنامهای که اخیراً به همت نشریه گاردین برگزار شد، استفن کینگ به سوالات هواداران و مخاطبان این نشریه درباره منابع الهام، ترس، درک زمان مناسب برای پایان دادن به یک پروژه، نبوغ نویسندگی و اهمیت کارگران غیر فکری برای نویسندگان پاسخ گفت. در ادامه، تعدادی از این پاسخها را مرور میکنیم:
کینگ در پاسخ به سوالی درباره آنکه در یک رقابت داستاننویسی که او یکی از داوران آن بود، مردود شده است و آیا این به استعدادش ارتباطی دارد یا خیر، بیان کرد:
«خب، این موضوع لزوماً نشانه نداشتن استعداد نیست. من اعتقاد دارم که همه دارای استعداد هستند، اما باید این استعداد را تقویت کنید. هرچه بیشتر بر روی آن کار کنید، بیشتر از آن لذت خواهید برد و وقتی به مهارت لازم رسیدید، تمایل به ادامه خواهید داشت.»
این نویسنده آثار وحشت همچنین در پاسخی به سوالی در خصوص اینکه واژه «پرکار» خیلی زیاد مورد استفاده قرار میگیرد اما درباره او صدق نمیکند و اینکه آیا ننوشتن یک شخصی است یا ناچار به عدم نوشتن است، اضافه کرد:
« اینکه در دو یا سه ساعت اضافی از صبح تا ظهر چطور مشغول باشید، واقعاً کار دشواری است. تنها میتوانید چند برنامه تلویزیونی تماشا کنید. من معمولاً قدم میزنم و در آن زمان متوجه میشوم که درباره پروژه بعدیام در حال فکر کردن هستم. واقعاً خودم را با نوشتن مشغول میکنم.»
او در پاسخ به سوال یکی از مخاطبان مبنی بر اینکه آخرین بار که مشغول نوشتن بوده و ناگهان به این نتیجه رسیده که این ایده خوب نیست و آنرا کنار گذاشته است، کی بوده است؟ گفت:
«یک روز شخصی ایدهای درباره تعدادی آدمخوار که در یک آپارتمان محبوساند را مطرح کرد. این طرح جالب بود اما واقعاً نمیدانستم چه طور باید از آن استفاده کنم؛ بنابراین، آنرا کنار گذاشتم و به نوشتن چیزی دیگر پرداختم که بیشتر در دسترس بود. شاید تا حدود ۲۰۰ صفحه از آن نوشته باشم؛ گاهی باید به این نتیجه برسید که دیگر چیزی برای گفتن ندارید و این جا همان نقطه پایان است.»
خوانندهای دیگر از نشریه گاردین پرسیده است: «من دانشجوی دانشگاه هنر هستم و به دنبال شغفهای نیمهوقت الهامبخش هستم. چه کاری را پیشنهاد میکنید؟» کینگ در پاسخ بیان کرد:
«من از زمان کار در آسیاب، ایدههایی برای داستانهایم میگرفتم. باید همه جا را تمیز میکردیم و زیرزمین پر از موشهای بزرگ بود. داستانی با موضوع آن نوشتم و سپس از آنجا فرار کردم. بهنظر من، هر کاری که کارگران دستی و غیر فکری در آمریکا انجام میدهند، که به آنها کارگران یقه آبی میگوییم، تجربهای عالی برای نوشتن است. نیازی نیست حتماً در مکان تمیزی بشینید و از هیچ چیزی مراقبت نکنید تا داستانی ترسناک بنویسید.»
نویسنده موفق رمان «درخشش» در پاسخ به سوال دیگری درباره اینکه اگر ترس رنگی داشت، آیا تکرنگ بود یا اینکه از طیفهای مختلف تشکیل میشد، اضافه کرد:
«به نظر من ترس، آبی تیره با تمایل به سیاه است. باید کمی رنگ باشد تا بتوانید اندکی ببینید. باید چیزی را احساس کنید تا دریابید در سایهها چه چیزهایی برای گفتن وجود دارد؛ بنابراین، بله، من به آبی تیره با تمایل به سیاه اشاره میکنم.»
استفن کینگ همچنین در پاسخ به این سوال که اگر ایدهای برای پایان دادن به دوران ترامپ داشته باشد، آن ایده چیست، گفت:
«من فکر میکنم برکنار شود که بهنظر من پایان مطلوبی خواهد بود؛ بگذارید بگویم که واقعاً دوست دارم که او بهطور کامل کنارهگیری کند. پایان بد این است که برای بار سوم قدرت را بهدست آورد و همهچیز را بهطور کامل در سلطه خود قرار دهد. در هر صورت، این یک داستان وحشتناک است. ترامپ خود یک داستان ترسناک است؛ اینطور نیست؟»
این استاد داستانهای ترسناک سپس درباره اینکه هنگام دریافت پیشنهاد اقتباس سینمایی جدید از آثارش احساس هیجان میکند یا ناراحتی، گفته است:
«هر بار که کسی تمایل به ساخت فیلمی از روی آثار من دارد، همچنان هیجانزده میشوم. وقتی فیلم «میمون» را که امسال اکران شد یا فیلم «زندگی چاک» را دیدم، بسیار شاد شده بودم. حتی از دیدن بازنویسی فیلم «مرد دونده» که در انگلستان ساخته شده بود، خاطرخواه شدم. من هیچگاه داستانی را بدون داشتن تصویری سینمایی در ذهنم نمینویسم؛ فقط چیزی را مینویسم که به نظرم برای مردم داستان جالبی باشد و خودم از آن لذت ببرم. پس هر آنچه که باید بشود، میشود. من فیلمها را دوست دارم اما معتقدم که آنها موضوعات متفاوتی هستند؛ مانند سیب و پرتقال.»
مخاطب دیگری از او پرسیده است: «من اغلب خوابهای عجیب و واضحی میبینم و شوهرم به شوخی میگوید که شبیه داستانهای استفن کینگ است. آیا شما اثری دارید که از خوابهای عجیب الهام گرفته شده باشد؟» کینگ در پاسخ گفت:
«من یکی از آن خوابها را به یاد دارم؛ درباره یخچالی که دور انداخته شده و وقتی در آن را باز کردم پر بود از زالو. آن را در یکی از داستانهایم گنجاندم.»
